Warum erst noch mit einem Widerstand Wärme produzieren?
Versuch mal die Spannung gleich zu reduzieren, 12 Volt-Lüfter laufen auch mit 5 V, aber eine gewisse Mindestspannung ist schon notwendig. (keine Ahnung, ob die auch schon mit 3 V laufen, käme auf einen Versuch an.)
Ansonsten müsste man wohl ein Getriebe bauen, aber da hab ich zu wenig Ahnung.