Schwertransport

Actros Black

Beiträge: 142

Realname: Peter

Wohnort: Kreis Leer

1

Samstag, 3. Januar 2009, 19:33

Moin,

Nach lange nicht auf der Website gewesen zusein. Und nach der Job wechsel. Habe ich wieder was zeit zum Bauen gefunden.

Den DAF von BVD Spedition habe ich mich auch wieder angeschaut.
Nun bin erst mit was anderes Beschäfftigt.
Was möchte ich was für mich behalten.

Nun was ich gerne wissen möchte was "Schwertransport" auf Schwedisch heist. Kann nur Bildern finden wo es auf Danisch steht.

Könnt ihr mich helfen :nixweis:

Schöne Grüsse,

Peter

Zum Seitenanfang

milchmann

Beiträge: 813

Realname: Daniel

Wohnort: Düsseldorf

2

Samstag, 3. Januar 2009, 19:45

Hi Peter,

Google hat als Überstzung "Tung" ausgespuckt. Vllt hilft das ja weiter

Gruß Daniel

Zum Seitenanfang

Actros Black

Beiträge: 142

Realname: Peter

Wohnort: Kreis Leer

3

Samstag, 3. Januar 2009, 20:02

Bei Tungtransport komme ich nur auf Norwegian websites.

Aber im worterbuch steht Tung.

Svår ist das was? steht auch im worterbuch. Weil in Danisch steht Seartransport mit so ein komische ea

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Actros Black« (3. Januar 2009, 20:03)

Zum Seitenanfang

haddi

Inaktiver User

Beiträge: 742

4

Samstag, 3. Januar 2009, 22:03

Hallo Peter :wink:

Schwedisch und Norwegisch ist bis auf wenige Ausnahmen ziemlich gleich.

Schwertransport auf schwedisch heißt "tungtransport"

tung=schwer (gesprochen "tüng")
svar=schwierig (gesprochen "swor")

Viele Grüße Haddi :wink:

Zum Seitenanfang

Actros Black

Beiträge: 142

Realname: Peter

Wohnort: Kreis Leer

5

Sonntag, 4. Januar 2009, 10:58

Danke schön.

Ich komme so wohl weiter....Jetzt behalt ich euch länger in spannung.

Schöne Grüsse,

Peter

Zum Seitenanfang