Imer dieses Denglisch, wa? Kurzfassung:
Washing: stellenweise Nachbehandlung mit verdünnter Farbe. Das kann vieles sein: Temperafarbe, Ölfarbe, Pigmente, etc. - vorrangig Gravuren, um Details hervorzuheben.
Fading: farbliche komplette Nachbehandlung einer Oberfläche, um den Farbton zu justieren.
Es gibt dann noch Mischformen davon, und jeder bezeichnet sie etwas anders. Abgasfahnen bei Flugzeugen sind zB eine Mischform. Eigentlich Fading, aber eben nicht übers ganze Flugzeug verteilt.
Lucas.