Moin Melanie,
die Pläne sind doch schon mal nicht schlecht. Im Grunde musst du nur die Widerstände an die LEDs löten. Die LED haben an einem Anschlussdraht eine abgeflachte Seite, das ist Minus und da kommen die Widerstände ran. Dann immer alle LEDs zusammen, wie auf dem letzten Bild der Anleitung, oder hier:
Als Batterie würde ich einen 9V-Block verwenden, das passt von den Werten ganz gut.
Ich hoffe, das hilft dir, wenn nicht, einfach nochmal fragen, gerne auch mit PN.
Ingo